1 00:00:03,530 --> 00:00:04,650 Mais uma vez? 2 00:00:07,270 --> 00:00:08,930 Cortes no orçamento. 3 00:00:09,690 --> 00:00:14,850 De novo? Nós, avaliadores, irritamos as pessoas às vezes da maneira errada, infelizmente. 4 00:00:15,250 --> 00:00:18,310 Eles vêm aqui com seus relatórios e eles nos tratam como dígitos. 5 00:00:18,730 --> 00:00:21,390 Você tem um formulário para denunciar assédio sexual? 6 00:00:21,670 --> 00:00:23,410 Isso foi avanço sexual? 7 00:00:24,110 --> 00:00:26,390 Eles acabam colocando amigos uns contra os outros outro. 8 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Você tem grandes sonhos. 9 00:01:09,330 --> 00:01:10,570 Você quer fama. 10 00:01:11,150 --> 00:01:12,510 Bem, a fama vem. 11 00:01:12,850 --> 00:01:16,490 E aqui é onde você começa a dor e suor. 12 00:02:12,420 --> 00:02:13,460 Senhorita Holsdorfer? 13 00:02:13,980 --> 00:02:14,980 Por que, sim. 14 00:02:15,420 --> 00:02:16,420 Conselho de Educação. 15 00:02:16,640 --> 00:02:18,620 Que lembrança maravilhosa você tem. 16 00:02:19,260 --> 00:02:22,820 Bem, o que eu lembro é que você e eu tem uma diferença real de opinião sobre 17 00:02:22,820 --> 00:02:24,240 a maneira como esta escola deveria ser administrada. 18 00:02:24,740 --> 00:02:28,980 Bem, nós, avaliadores, irritamos as pessoas às vezes da maneira errada, infelizmente. 19 00:02:30,780 --> 00:02:31,780 Cortes no orçamento. 20 00:02:32,460 --> 00:02:33,460 De novo? 21 00:02:35,820 --> 00:02:36,820 OK. 22 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 Conversa franca. 23 00:02:40,490 --> 00:02:46,190 O Projeto de Lei da Assembleia 47920 não foi aprovado legislatura, por isso não conseguimos 24 00:02:46,190 --> 00:02:48,090 passar para a dispersão normal de fundos. 25 00:02:48,590 --> 00:02:51,370 Em vez disso, tivemos que assumir um orçamento -postura de corte. 26 00:02:51,970 --> 00:02:52,990 Isso é conversa franca. 27 00:02:53,970 --> 00:02:57,890 Necessitando de um exame rigoroso de essas opções disponíveis para nós por custo 28 00:02:57,890 --> 00:02:58,890 redução. 29 00:02:59,730 --> 00:03:01,150 Corte a gordura, por assim dizer. 30 00:03:02,050 --> 00:03:03,710 Hum... Sim? 31 00:03:03,950 --> 00:03:05,690 E se você não encontrar nenhuma gordura? 32 00:03:07,080 --> 00:03:12,200 Não tenho certeza se entendi o seu pergunta, senhorita... Você terá que perdoar 33 00:03:12,240 --> 00:03:13,300 Não sei muitos de seus nomes. 34 00:03:13,520 --> 00:03:17,580 Eu sou Elizabeth Sherwood. Minha pergunta diz respeito ao facto de todos os anos o 35 00:03:17,580 --> 00:03:20,940 é cada vez menos, e com isso cada vez menos menos, espera-se que façamos mais e 36 00:03:20,940 --> 00:03:23,020 mais. Existe um propósito para tudo isso que nós não entende? 37 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 Certamente. 38 00:03:25,700 --> 00:03:27,260 Para fazer o sistema funcionar. 39 00:03:28,000 --> 00:03:30,940 Você vai fazer o sistema escolar trabalhe reduzindo isso, certo? 40 00:03:31,660 --> 00:03:34,460 Ei, pessoal, não me culpem. 41 00:03:35,480 --> 00:03:36,500 Eu sou apenas o mensageiro. 42 00:03:37,050 --> 00:03:39,310 Se você é o mensageiro, quem é aquele espião na minha sala de aula? 43 00:03:40,070 --> 00:03:41,550 Você está... estou com muita raiva. 44 00:03:42,170 --> 00:03:43,990 Eu estava me referindo ao seu nome. 45 00:03:44,230 --> 00:03:46,770 Eu sei a que você estava se referindo. Mas o que você vai fazer com aquele espião 46 00:03:46,770 --> 00:03:47,629 na minha sala de aula? 47 00:03:47,630 --> 00:03:51,150 Somos observadores em suas salas de aula. Nós não são espiões. 48 00:03:52,330 --> 00:03:56,010 Bem, eu gostaria de saber o que especificamente medidas que você tem em mente para o 49 00:03:56,010 --> 00:03:57,150 -chamado corte da gordura. 50 00:03:57,910 --> 00:03:59,470 Eu não posso te dizer isso ainda. 51 00:04:00,090 --> 00:04:03,270 Primeiro, temos que agrupar. Então temos para definir os critérios para 52 00:04:03,270 --> 00:04:04,650 reduções. Nesse ponto... 53 00:04:05,580 --> 00:04:07,060 Iremos repassar as informações. 54 00:04:09,640 --> 00:04:12,400 E eu garanto a você que ninguém vai entender uma palavra disso. 55 00:04:14,120 --> 00:04:15,120 Leroy. 56 00:04:18,120 --> 00:04:19,220 Olá, Leroy. 57 00:04:20,120 --> 00:04:21,579 O que você quer? Estou estudando. 58 00:04:23,260 --> 00:04:25,020 Você tem sua entrevista de avaliação ainda? 59 00:04:26,320 --> 00:04:27,840 Se é assim que você quer chamar. 60 00:04:28,380 --> 00:04:30,040 Podemos ir a algum lugar e conversar sobre isso? 61 00:04:30,260 --> 00:04:31,760 Não posso. Sou o monitor do salão. 62 00:04:32,020 --> 00:04:34,480 O trabalho que você está fazendo não importa muito. Vamos. 63 00:04:36,230 --> 00:04:39,530 Gavin Latimer foi palestrante convidado em uma das aulas de Sharafsy alguns 64 00:04:39,530 --> 00:04:41,890 meses atrás. Estávamos conversando sobre como você poderia construir uma melodia em diferentes 65 00:04:41,890 --> 00:04:42,890 maneiras. 66 00:04:43,570 --> 00:04:46,170 E foi aí que você tocou a música para ele? Eu usei isso como exemplo. 67 00:04:46,830 --> 00:04:48,310 Então? O que é isso? 68 00:04:48,590 --> 00:04:49,850 Então, o que você vai fazer a respeito? 69 00:04:50,630 --> 00:04:51,670 Nada. Bruno! 70 00:04:52,370 --> 00:04:55,130 Dóris, o que você quer que eu faça? Pegue sobre Gavin Latimer e acusá-lo de 71 00:04:55,130 --> 00:05:01,350 plágio? Se foi isso que ele fez... Você não posso deixá-lo escapar impune! Se 72 00:05:01,350 --> 00:05:03,530 é uma briga particular, podemos entrar nela? Não é uma luta. 73 00:05:04,140 --> 00:05:05,900 Não é muito amigável, qualquer. 74 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 E aí? 75 00:05:07,340 --> 00:05:11,040 A senhorita Miller aqui disse que o seu entrevistas de avaliação são uma merda. Júlia 76 00:05:11,040 --> 00:05:14,140 nunca usou a palavra crock nela vida. Olha, você teve sua avaliação 77 00:05:14,140 --> 00:05:15,540 entrevistas. Sobre o que você falou? 78 00:05:15,840 --> 00:05:16,840 O de sempre. 79 00:05:17,600 --> 00:05:18,780 Música? Aula de Swarovski? 80 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 Não, não muito. 81 00:05:20,560 --> 00:05:21,900 E a aula de dança, Leroy? 82 00:05:22,140 --> 00:05:23,520 Nenhum. Química? 83 00:05:23,760 --> 00:05:24,820 História? E quanto à matemática? 84 00:05:25,300 --> 00:05:26,119 Um pouco. 85 00:05:26,120 --> 00:05:28,020 Principalmente eles fazem perguntas sobre Aula de Crandall. 86 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 E inglês. 87 00:05:29,920 --> 00:05:31,520 Então aposto que é isso. 88 00:05:32,100 --> 00:05:33,100 Isso é o que é. 89 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Mais uma vez? 90 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 OK. 91 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 Ei, 92 00:05:38,500 --> 00:05:41,920 ei, espere, espere. Olha, eu tenho dificuldade suficiente para entender com apenas 93 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 de você falando. 94 00:05:43,020 --> 00:05:44,980 Ok, Julie, e devagar, por favor. 95 00:05:45,280 --> 00:05:49,460 OK. Senhorita Grant, quando foi a última vez você tinha um desses avaliadores em seu 96 00:05:49,460 --> 00:05:53,300 aula? Não sei. Alguns dias atrás. Por um período de aula. 97 00:05:53,560 --> 00:05:55,660 Bem, eles estiveram na casa do Sr. Crandall aula o dia todo. 98 00:05:56,140 --> 00:05:57,140 Diariamente. 99 00:05:57,360 --> 00:05:58,580 O mesmo acontece com a aula de Sherwood. 100 00:05:58,900 --> 00:06:00,240 Não muito na aula de música. 101 00:06:01,000 --> 00:06:04,180 Então? Existe alguma grande teoria que vai junto com tudo isso? 102 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Sim. 103 00:06:06,140 --> 00:06:08,180 Achamos que eles estão planejando abandonar um professor. 104 00:06:08,940 --> 00:06:12,600 Achamos que essas entrevistas são apenas para decidir quem eles vão demitir. 105 00:06:13,400 --> 00:06:16,100 Senhorita Sherwood ou Sr. Crandall. 106 00:06:18,500 --> 00:06:19,860 Aqui. O que é isso? 107 00:06:21,300 --> 00:06:22,199 Desbaste? 108 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Mark Twain. 109 00:06:23,380 --> 00:06:24,500 É uma ideia que tive. 110 00:06:24,940 --> 00:06:28,240 Veja, você quer ser um comediante stand-up, e eu quero te ensinar algo sobre 111 00:06:28,240 --> 00:06:32,040 atuando. Eu pensei que talvez pudéssemos combinar os dois. Você quer que eu me levante e 112 00:06:32,040 --> 00:06:33,019 leu isso na aula? 113 00:06:33,020 --> 00:06:34,620 Eu não acho que nenhum de nós esteja pronto para isso. 114 00:06:35,240 --> 00:06:39,420 O que eu quero que você faça é encontrar alguns material lá para que possamos fazer uma cena 115 00:06:39,420 --> 00:06:40,420 disso para fazer em aula. 116 00:06:40,680 --> 00:06:42,460 De onde vem ser um comediante stand-up dentro? 117 00:06:42,780 --> 00:06:45,800 Mark Twain escreveu algumas coisas muito rápidas uma linha. Realmente? 118 00:06:48,100 --> 00:06:49,180 Ei, é uma boa ideia. 119 00:06:49,560 --> 00:06:51,520 Bem, não posso levar todo o crédito por isso. 120 00:06:51,790 --> 00:06:55,670 Veja, Hal Holbrook está fazendo um -man Mark Twain mostra há anos. 121 00:06:56,170 --> 00:06:58,250 Certo. Malvado Hal Holbrook. 122 00:06:58,650 --> 00:06:59,650 Hum-hmm. 123 00:06:59,730 --> 00:07:01,410 É como Tom e Huck. 124 00:07:02,590 --> 00:07:03,590 Oh sim. 125 00:07:17,870 --> 00:07:20,350 Você quer que verifiquemos o local para microfones escondidos? 126 00:07:21,590 --> 00:07:23,830 Elizabeth, eu só não queria que estivéssemos interrompido. 127 00:07:26,150 --> 00:07:27,570 Você faz isso parecer ameaçador. 128 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 De jeito nenhum. 129 00:07:29,030 --> 00:07:32,590 Na verdade, é apenas uma suspeita, algo que as crianças me ensinaram. 130 00:07:33,730 --> 00:07:34,730 Estou ouvindo. 131 00:07:35,490 --> 00:07:37,850 Bem, trata-se de avaliar e orçamento. 132 00:07:39,690 --> 00:07:43,730 Aquela multidão no refeitório está esgotando todo o ar. 133 00:07:44,110 --> 00:07:45,910 Preciso de pouco espaço. 134 00:07:48,810 --> 00:07:51,370 Ah, me desculpe. Eu entrei no meio de algo importante? 135 00:07:53,310 --> 00:07:55,130 Eu entrei no meio de alguma coisa sem importância? 136 00:07:55,450 --> 00:07:57,990 Está tudo bem, Greg. Você também pode ouça isso agora também. 137 00:07:58,450 --> 00:08:02,110 Eu realmente não queria dizer nada sobre isso até que eu tive uma ideia melhor 138 00:08:02,110 --> 00:08:03,570 o que realmente iria acontecer. 139 00:08:03,810 --> 00:08:06,950 Mas tenho conversado com alguns dos crianças e fazendo perguntas, e parece 140 00:08:06,950 --> 00:08:11,110 como essa coisa de corte de orçamento chegou a um ponto, talvez, onde eles estão 141 00:08:11,110 --> 00:08:13,830 começando a pensar em cortar o corpo docente. 142 00:08:14,830 --> 00:08:16,330 Pelo menos é assim que me parece. 143 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 E eu acho... 144 00:08:18,830 --> 00:08:22,210 Lydia, não vamos deixar que te demitam. 145 00:08:23,890 --> 00:08:26,450 Elizabeth, não sou eu que eles estão pensando sobre disparar. 146 00:08:29,490 --> 00:08:33,330 Certamente eles não estão falando sobre deixar eu vou. 147 00:08:34,309 --> 00:08:41,110 Você ou... É incrível a rapidez com que um 148 00:08:41,110 --> 00:08:42,250 o apetite pode desaparecer. 149 00:08:54,120 --> 00:08:59,200 Depois de explicar o conceito básico do plano de redução de custos, penso 150 00:08:59,200 --> 00:09:00,680 tudo isso deve ficar claro. 151 00:09:00,940 --> 00:09:05,140 Sr. Forbes, você poderia cortar o conversa burocrática dupla e apenas diga 152 00:09:05,140 --> 00:09:07,960 se este corte orçamental vai significar largar um professor? 153 00:09:08,200 --> 00:09:14,640 Essa é uma possibilidade definitiva, dada os parâmetros económicos e a igualdade 154 00:09:14,640 --> 00:09:15,860 de... A resposta é sim. 155 00:09:16,640 --> 00:09:21,540 E esse professor é Greg, Sr. Crandal, ou... 156 00:09:23,980 --> 00:09:26,540 É uma solução e funciona. 157 00:09:27,200 --> 00:09:29,320 Você deve se divertir muito em um barco salva-vidas. 158 00:09:29,620 --> 00:09:30,620 Com licença? 159 00:09:30,800 --> 00:09:31,860 Isso foi uma piada. 160 00:09:35,260 --> 00:09:36,780 Aqui está a realidade. 161 00:09:37,820 --> 00:09:44,820 Se selecionarmos qualquer outro curso, digamos, por exemplo, biologia, poderíamos colocar 162 00:09:44,820 --> 00:09:47,200 corremos o risco de perder a nossa estatuto académico. 163 00:09:47,540 --> 00:09:51,440 Agora, por outro lado, se perdermos alguém do departamento de música, isso é 164 00:09:51,440 --> 00:09:55,160 contraproducente. Porque ele representa problemas em termos de encontrar alguém 165 00:09:55,160 --> 00:09:59,860 outra disciplina para cobrir seu cursos. O mesmo valeria para 166 00:09:59,860 --> 00:10:00,860 departamento de dança. 167 00:10:02,100 --> 00:10:08,960 Agora, uh... Você se formou na faculdade com, hum... especialização em 168 00:10:08,960 --> 00:10:13,460 Inglês. Sim. E a razão pela qual entrei drama foi porque eu era péssimo em 169 00:10:13,460 --> 00:10:14,460 Inglês. 170 00:10:14,920 --> 00:10:15,940 Isso é muito bom. 171 00:10:16,280 --> 00:10:17,460 Isso não foi brincadeira. 172 00:10:18,060 --> 00:10:24,640 Uh... E... Seu menor estava em teatro. 173 00:10:25,260 --> 00:10:28,100 Você até passou uma temporada no verão estoque. 174 00:10:28,440 --> 00:10:30,300 Trabalhei em bilheteria. 175 00:10:32,140 --> 00:10:37,760 Então você vê, cada um de vocês poderia absorver o aulas dos outros, quer dizer, sem qualquer 176 00:10:37,760 --> 00:10:39,560 perturbação real no sistema. 177 00:10:39,940 --> 00:10:41,680 Sr. Forbes, isso não é verdade. 178 00:10:41,900 --> 00:10:43,980 Isso não está nem perto de ser verdade. 179 00:10:44,220 --> 00:10:47,820 E o próprio fato de você pensar nisso pode ser verdade mostra o quão pouco você 180 00:10:47,820 --> 00:10:49,460 entender sobre esta escola. 181 00:10:50,560 --> 00:10:53,800 Ou uma pessoa pode agir ou não. 182 00:10:54,620 --> 00:10:55,840 Você apenas orienta. 183 00:10:56,160 --> 00:10:59,940 Ah, bem, então, se sou eu quem fica, presumo que estarei trabalhando 184 00:10:59,940 --> 00:11:04,340 a teoria de que os alunos sabem Inglês ou não. Não, eu não 185 00:11:04,340 --> 00:11:07,680 acredite nisso por um momento. Isso foi um piada. 186 00:11:12,360 --> 00:11:16,760 Tudo bem. 187 00:11:17,020 --> 00:11:18,200 O que é isso, Martelli? 188 00:11:19,920 --> 00:11:20,920 Eu não disse nada. 189 00:11:21,920 --> 00:11:23,480 Mas você está sofrendo silêncio. 190 00:11:24,320 --> 00:11:27,980 Morte. Além disso, você reorganizou isso empilhe pelo menos quatro vezes. 191 00:11:28,880 --> 00:11:29,920 É o Chopin? 192 00:11:30,680 --> 00:11:33,880 Você prefere jogar algo mais moderno, mais cacofônico? 193 00:11:35,020 --> 00:11:36,160 Não é o Chopin. 194 00:11:36,700 --> 00:11:39,420 Bom. Porque tocar Chopin vai ajudá-lo a crescer. 195 00:11:41,900 --> 00:11:46,760 Você se lembra quando Gavin Latimer veio para a escola e lecionou? 196 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Claro. 197 00:11:48,940 --> 00:11:52,080 Eu o convidei. É muito importante ouvir de ex-alunos que 198 00:11:52,080 --> 00:11:53,440 alcançou algum grau de sucesso. 199 00:11:53,960 --> 00:11:55,540 Toquei uma de minhas músicas para ele. 200 00:11:56,660 --> 00:12:01,040 Então? Por que tocar música vários meses atrás para alguém causar tal 201 00:12:01,040 --> 00:12:02,740 zelo e empilhamento de partes de orquestra? 202 00:12:03,100 --> 00:12:06,900 Agora é uma música de sucesso chamada If You Want Meu amor, composta por Gavin Latimer. 203 00:12:07,640 --> 00:12:08,640 Oh. 204 00:12:08,860 --> 00:12:10,660 Exatamente, e não sei o que fazer sobre isso. 205 00:12:11,440 --> 00:12:13,120 Algo. Desculpe? 206 00:12:13,880 --> 00:12:16,680 Faça alguma coisa. Isso é tão bom quanto o meu conselho vai conseguir. 207 00:12:18,549 --> 00:12:19,549 Faça alguma coisa. 208 00:12:19,930 --> 00:12:22,470 Combine isso com tenha um bom dia e teremos tudo vivido. 209 00:12:22,810 --> 00:12:25,910 Martelli, ser mais velho não significa que tenha todas as respostas. 210 00:12:26,210 --> 00:12:29,570 Mas geralmente significa que sabemos como evite alguns dos erros mais idiotas. 211 00:12:30,270 --> 00:12:32,150 Você está se irritando com isso coisa. 212 00:12:32,410 --> 00:12:35,190 E fazer qualquer coisa, alguma coisa, é provável ser uma melhoria. 213 00:12:36,070 --> 00:12:37,070 Bom dia. 214 00:12:40,910 --> 00:12:41,910 Tenha um bom dia. 215 00:12:43,670 --> 00:12:45,270 E você faz algo sobre o seu problema. 216 00:12:50,350 --> 00:12:51,610 Eles combinam muito bem. 217 00:12:52,530 --> 00:12:55,750 Bem, no que me diz respeito, há sempre gerente de palco. 218 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 Claro. 219 00:12:57,430 --> 00:13:02,070 Você trabalhou na Broadway. Provavelmente um telefonema. Bem, eu não acho 220 00:13:02,350 --> 00:13:04,390 Eu provavelmente teria que pegar uma estrada empresa. 221 00:13:04,590 --> 00:13:07,390 Há sempre uma grande necessidade de um bom gerente de estágio rodoviário. 222 00:13:08,290 --> 00:13:13,770 A estrada é um pouco árdua? Se você estiver pensando em completar essa frase 223 00:13:13,770 --> 00:13:16,650 com um homem da sua idade, desejo a você não faria. 224 00:13:17,230 --> 00:13:21,310 O que eu realmente ia dizer é, por alguém que não faz isso há algum tempo, 225 00:13:21,770 --> 00:13:23,290 isso é muito bom. 226 00:13:24,930 --> 00:13:26,290 E não sendo legal. 227 00:13:27,250 --> 00:13:28,950 E sendo o que nós dois estamos sendo. 228 00:13:29,690 --> 00:13:30,690 Corajoso. 229 00:13:30,950 --> 00:13:32,570 E não sou muito bom nisso. 230 00:13:34,710 --> 00:13:38,830 O fato é que ensinar não é apenas um trabalho. 231 00:13:39,550 --> 00:13:43,190 E esta escola não é apenas uma escola. 232 00:13:44,310 --> 00:13:46,270 É um lugar muito especial. 233 00:13:47,400 --> 00:13:50,280 E não estou me sentindo muito corajoso com relação a nada disto. 234 00:13:50,520 --> 00:13:55,460 Ei, se deveríamos estar torcendo um ao outro, não estamos fazendo muito 235 00:13:55,460 --> 00:13:56,460 trabalho. 236 00:13:56,560 --> 00:14:00,340 Mas se eles prosseguirem com isso, independentemente do que eles decidam, perdemos. 237 00:14:01,140 --> 00:14:05,900 Ou estamos desempregados ou estamos fazendo um trabalho para o qual não fomos treinados ou 238 00:14:05,900 --> 00:14:06,900 hábil em. 239 00:14:07,640 --> 00:14:10,600 Você sabe, eu nunca teria dito hábil em. 240 00:14:11,420 --> 00:14:15,600 Agora, eu teria esperado um dramaturgo escrever exatamente o que quero dizer. 241 00:14:15,980 --> 00:14:19,220 E eu nunca diria isso em habilidade. E é por isso que não quero ser inglês 242 00:14:19,220 --> 00:14:20,220 professor. 243 00:14:31,320 --> 00:14:37,320 Nós construímos nossa vida 244 00:14:37,320 --> 00:14:43,820 em esperanças e sonhos e confiar em tais 245 00:14:43,820 --> 00:14:45,080 coisas frágeis. 246 00:14:46,339 --> 00:14:48,840 pode virar pó. 247 00:17:50,320 --> 00:17:51,960 Eu só não tinha certeza do que você quis dizer com isso. 248 00:17:53,460 --> 00:17:54,460 Nada. 249 00:17:55,560 --> 00:18:02,460 É que a escola acabou, então para falar, e nós somos, afinal, 250 00:18:02,540 --> 00:18:09,140 colegas, e Paul e Elizabeth parecia um pouco 251 00:18:09,140 --> 00:18:11,760 menos, hum... Formal. 252 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Exatamente. 253 00:18:19,110 --> 00:18:24,610 Você nunca sentiu a necessidade de deixar ir um um pouco? 254 00:18:25,430 --> 00:18:28,850 Por favor? Você sabe, relaxe um pouco vapor. 255 00:18:29,450 --> 00:18:32,710 No final do dia ensinando aqui, eu raramente sobra vapor. 256 00:18:34,350 --> 00:18:35,710 Pelo menos poderíamos jantar. 257 00:18:37,170 --> 00:18:38,170 Talvez uma bebida. 258 00:18:39,510 --> 00:18:40,510 Sr. 259 00:18:41,610 --> 00:18:42,830 Forbes. Paulo. 260 00:18:44,850 --> 00:18:48,150 Eu realmente não acho que seria o coisa certa a fazer sob o 261 00:18:50,510 --> 00:18:51,510 Eu acho que você está errado. 262 00:18:52,870 --> 00:18:57,330 Pode ser exatamente a coisa certa a fazer fazer sob as circunstâncias. 263 00:19:01,430 --> 00:19:04,990 Bom dia, Sra. Berg. Você acontece ter um formulário para denúncias sexuais 264 00:19:04,990 --> 00:19:05,990 assédio? 265 00:19:06,370 --> 00:19:07,630 Eu não acredito nisso. 266 00:19:07,850 --> 00:19:11,210 Estes são formulários de confirmação curricular, Eu acho. 267 00:19:11,450 --> 00:19:14,030 Ah, eu não quis dizer isso. Eu me conheci em o arquivo em algum lugar. 268 00:19:14,410 --> 00:19:17,130 Ah, bem... Olá. 269 00:19:18,450 --> 00:19:19,550 Sobre o que você perguntou? 270 00:19:20,520 --> 00:19:24,620 Uma forma de assédio sexual? Nós devemos ter alguns. Temos formulários para todo o resto. 271 00:19:24,720 --> 00:19:28,820 Estudos, progresso, equilíbrio étnico, seguro, descrição do trabalho, 272 00:19:28,820 --> 00:19:32,580 envolvimento, retenção, comparecimento, não comparecimento, comparecimento projetado. 273 00:19:32,840 --> 00:19:34,600 Sra. Sherwood, você está divagando. Quem são estamos falando? 274 00:19:34,800 --> 00:19:38,080 Aquele mestre dos nossos destinos, Sr. Paul Forbes. 275 00:19:38,860 --> 00:19:40,180 Forbes? Sexual? 276 00:19:40,880 --> 00:19:44,520 Do jeito que ele fala, como você poderia saber? Não problema algum. Ele conseguiu 277 00:19:44,520 --> 00:19:46,700 perfeitamente claro como eu poderia manter meu emprego. 278 00:19:47,160 --> 00:19:49,120 Isso foi avanço sexual? 279 00:19:50,279 --> 00:19:51,279 Assédio sexual. 280 00:19:51,680 --> 00:19:52,700 Espero que você tenha dado provas. 281 00:19:53,400 --> 00:19:55,140 Você vai ter que provar algo assim. 282 00:19:55,580 --> 00:19:56,580 Ah, eu vou provar isso. 283 00:19:57,400 --> 00:20:02,000 Eu vou pegar aquele filho da mãe se for o última coisa que faço aqui. 284 00:20:02,520 --> 00:20:03,520 Tome cuidado. 285 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Por que? 286 00:20:05,360 --> 00:20:08,380 Porque você não quer que realmente seja a última coisa que você faz aqui. 287 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 Eu tenho uma desculpa. 288 00:20:20,220 --> 00:20:21,620 Uma desculpa para quê? 289 00:20:22,200 --> 00:20:23,780 Por vir aqui falar com você. 290 00:20:25,300 --> 00:20:26,920 Você não precisa de um. Entre. 291 00:20:33,040 --> 00:20:34,220 Você já ouviu alguma coisa? 292 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Não. 293 00:20:37,180 --> 00:20:38,180 Você está preocupado? 294 00:20:38,440 --> 00:20:41,380 Bem, não tenho certeza se preocupado é o palavra correta. 295 00:20:43,160 --> 00:20:44,900 Há uma certa preocupação. 296 00:20:52,560 --> 00:20:55,360 Por que isso, Sr. Forbes e sua equipe tenho que vir aqui e nos bagunçar 297 00:20:55,360 --> 00:20:58,560 afinal? É o papel deles na vida bagunçar nós levantamos. 298 00:20:58,840 --> 00:20:59,840 Conte-me sobre isso. 299 00:21:00,360 --> 00:21:05,060 No entanto, tenho certeza de que há piores tragédias em sua vida do que minha partida. 300 00:21:05,980 --> 00:21:06,980 O que? 301 00:21:07,720 --> 00:21:10,980 Quero dizer, há outras coisas que... Você está tentando dizer que ficarei feliz em ver 302 00:21:10,980 --> 00:21:11,980 pegar o machado? 303 00:21:12,400 --> 00:21:14,920 Não. Você acha que estou sentado aqui esperando que você fosse demitido? 304 00:21:16,380 --> 00:21:17,720 Você não entende nada. 305 00:21:18,680 --> 00:21:20,380 Leroy, Leroy, espere. Vamos. 306 00:21:24,750 --> 00:21:28,050 Eu nunca te acusaria de esperar alguém perderia o emprego. 307 00:21:32,730 --> 00:21:38,890 Tudo que eu quis dizer foi que seria mais lamentável para você se Lydia, senhorita 308 00:21:38,990 --> 00:21:40,590 esquerda. Você tem que entender. 309 00:21:41,810 --> 00:21:46,710 Senhorita Grant me pega, e eu posso não gosto, mas sei que vai fazer 310 00:21:46,710 --> 00:21:47,710 melhor dançarino. 311 00:21:47,730 --> 00:21:50,150 Você, você me pega e faz muito isso. 312 00:21:51,930 --> 00:21:53,910 Não tenho tanta certeza do que isso faz por mim também. 313 00:21:55,370 --> 00:21:56,510 Mas sei que estou aprendendo. 314 00:21:57,890 --> 00:21:59,190 Estou lendo. Estou escrevendo. 315 00:22:01,050 --> 00:22:03,150 Então não me diga o que é bom eu e o que não é. 316 00:22:06,250 --> 00:22:07,450 Não é, não é. 317 00:22:07,850 --> 00:22:10,090 Vamos, não se preocupe comigo, mulher. eu sou no meu período livre. 318 00:22:10,830 --> 00:22:13,090 Desculpe. Os professores de inglês nunca descansam. 319 00:22:15,970 --> 00:22:16,970 Eu não sei disso. 320 00:22:19,110 --> 00:22:20,110 Obrigado, Leroy. 321 00:22:21,610 --> 00:22:23,990 Eu não disse que gosto que você faça barulho comigo. eu acabei de dizer que estou aprendendo. 322 00:22:25,320 --> 00:22:26,520 21 Parque Gramercy. 323 00:22:27,820 --> 00:22:32,300 Tive trabalho no escritório na última hora. Há um arquivo com todos os endereços do 324 00:22:32,300 --> 00:22:34,560 tivemos aqui como palestrantes convidados. 325 00:22:35,400 --> 00:22:36,940 É muito tortuoso. 326 00:22:38,420 --> 00:22:40,280 Você não precisa ir se não quiser para. 327 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 Mas 12 Gramercy Park é apenas uma rápida viagem de metrô para longe. 328 00:22:44,120 --> 00:22:45,880 Espere um minuto, pensei que você tivesse dito 21 Parque Gramercy. 329 00:22:46,580 --> 00:22:48,320 Fico feliz em ver que você está ouvindo, Martel. 330 00:22:53,840 --> 00:22:56,760 Eu não sabia que o quarto estava sendo usado. Não, não, por favor. 331 00:22:57,700 --> 00:22:58,760 Por favor, entre. 332 00:22:58,960 --> 00:23:00,280 Não tenho nada a dizer para você. 333 00:23:00,920 --> 00:23:02,720 Mas tenho algo a dizer a você. 334 00:23:03,440 --> 00:23:05,660 E é algo que você provavelmente deveria ouvir. 335 00:23:08,180 --> 00:23:10,900 Você enviou seu assédio reclamação ainda? 336 00:23:12,760 --> 00:23:13,760 É uma escola pequena. 337 00:23:14,540 --> 00:23:15,940 Boas notícias viajam rápido. 338 00:23:16,620 --> 00:23:17,900 Ainda estou trabalhando nisso. 339 00:23:27,020 --> 00:23:28,360 Nosso relatório de avaliação. 340 00:23:30,540 --> 00:23:31,540 Leia. 341 00:23:36,380 --> 00:23:42,080 E então você decide se quer ou não quero sua reclamação de conduta imprópria 342 00:23:42,080 --> 00:23:47,280 incluído na recomendação que você ser mantido como a nova barra inglesa 343 00:23:47,280 --> 00:23:48,640 -instrutor de drama aqui. 344 00:23:50,240 --> 00:23:55,240 Pode parecer que você aceitou minha suposta oferta. 345 00:23:57,130 --> 00:24:01,270 É exatamente o tipo de coisa que poderia ser mal interpretado da mesma forma que meu 346 00:24:01,270 --> 00:24:03,210 convite original para você foi mal compreendido. 347 00:24:08,710 --> 00:24:12,210 Recomendação deste painel que Elizabeth Sherwood, atualmente instrutora 348 00:24:12,210 --> 00:24:16,590 Inglês, será mantido no recém-criado posição de instrutor em barra de drama 349 00:24:16,590 --> 00:24:21,850 inglês e que o atual instrutor no drama, Gregory Crandall, fique aliviado 350 00:24:21,850 --> 00:24:22,930 de suas responsabilidades. 351 00:24:23,770 --> 00:24:25,750 O que isso significa, aliviado de responsabilidades? 352 00:24:27,440 --> 00:24:28,800 Significa que ele foi demitido. 353 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Despedido? 354 00:24:32,580 --> 00:24:33,580 Danny! 355 00:24:35,620 --> 00:24:36,620 Ei, 356 00:24:39,340 --> 00:24:40,980 Nemo, você ouviu? Ouvir o quê? 357 00:24:41,220 --> 00:24:43,420 Eles decidiram deixar Crandall ir e manter ele com certeza. 358 00:24:43,720 --> 00:24:46,440 Tudo bem! Alguém na escola finalmente tomou uma boa decisão. 359 00:24:46,920 --> 00:24:49,460 Ei, sinto que vou segurar minha cama depois disso. Você se sente melhor? 360 00:24:49,840 --> 00:24:52,880 Eu sempre me sinto melhor quando ouço bem notícias. Bem, deixe-me saber como é isso. 361 00:24:53,580 --> 00:24:54,860 Danny! Nemo! 362 00:24:55,220 --> 00:24:56,220 Nemo! 363 00:25:24,300 --> 00:25:25,320 deveriam ser tão bons amigos? 364 00:25:25,660 --> 00:25:26,660 O que é isso? 365 00:25:26,980 --> 00:25:28,500 Pergunte a ele. Estou ocupado. 366 00:25:29,080 --> 00:25:31,640 Você está ocupado sendo um idiota. Senhor Johnson, pare. 367 00:25:31,900 --> 00:25:33,500 Agora, o que é isso? 368 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Não sei. 369 00:25:35,980 --> 00:25:36,980 Eu não. 370 00:25:38,940 --> 00:25:40,020 Olha, simplesmente aconteceu. 371 00:25:40,380 --> 00:25:42,740 Eu estava contando a Leroy sobre Crandall sendo demitido. 372 00:25:43,620 --> 00:25:44,980 Sr. Crandall foi demitido? 373 00:25:57,130 --> 00:25:58,130 Você tem uma aula agora? 374 00:25:58,150 --> 00:25:59,150 Uma sala de estudos. 375 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 Isso é uma aula. 376 00:26:01,070 --> 00:26:02,070 Não tenho nada para fazer. 377 00:26:03,990 --> 00:26:04,990 Ok, o que você faz agora? 378 00:26:05,810 --> 00:26:06,810 Vê aquela pilha de scripts? 379 00:26:07,550 --> 00:26:11,030 Eu gostaria que você me entregasse um de cada vez tempo, faça uma pilha bem organizada, para 380 00:26:11,030 --> 00:26:13,230 Michelle Ritz estará toda organizada quando ela assume. 381 00:26:19,950 --> 00:26:21,490 Caminho Real, William. 382 00:26:22,890 --> 00:26:23,890 Aqui está outro. 383 00:26:28,270 --> 00:26:29,270 Você tem alguma coisa planejada? 384 00:26:29,850 --> 00:26:33,090 Sim. Recebi uma ligação para dar aulas em meio período na Academia Americana. 385 00:26:33,430 --> 00:26:34,430 Essa é uma boa escola? 386 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Muito. 387 00:26:36,210 --> 00:26:37,210 Próximo. 388 00:26:37,670 --> 00:26:38,670 Música de câmara. 389 00:26:38,710 --> 00:26:39,710 Copiar. 390 00:26:40,530 --> 00:26:42,470 Sim, estou pensando em desistir este lugar. 391 00:26:45,070 --> 00:26:46,070 O que? 392 00:26:46,470 --> 00:26:48,290 Acho que deveria ir para outro lugar. 393 00:26:48,610 --> 00:26:50,310 Talvez para aquela academia que você está indo. 394 00:26:50,890 --> 00:26:51,890 Uh-uh. 395 00:26:52,230 --> 00:26:53,230 Por que não? 396 00:26:53,250 --> 00:26:54,250 Duas razões. 397 00:26:54,610 --> 00:26:58,910 Um. Eu diria ao conselho de admissões que você não pode ser aceito porque você 398 00:26:58,910 --> 00:27:00,150 não possui diploma de ensino médio. 399 00:27:00,510 --> 00:27:01,970 Eu iria lá estudar com você. 400 00:27:02,390 --> 00:27:03,490 Essa é a segunda razão. 401 00:27:04,770 --> 00:27:07,810 Danny, sou professor. Eu não sou um guru. 402 00:27:08,330 --> 00:27:10,890 Se você decidir permanecer neste negócio, você terá muitos professores. 403 00:27:11,390 --> 00:27:15,550 Agora, você quer passar pelo mal o mais rápido que puder, mas não pendure 404 00:27:15,550 --> 00:27:16,550 para os bons. 405 00:27:16,950 --> 00:27:20,310 Agora, se você for inteligente, aprenderá um um pouco de cada um. 406 00:27:20,770 --> 00:27:23,330 Vamos lá, Sherwood é um... É muito bom professor. 407 00:27:23,950 --> 00:27:24,950 Ela será diferente. 408 00:27:25,370 --> 00:27:27,310 Mas ela tem algo para te ensinar. 409 00:27:27,570 --> 00:27:28,950 Você já a ouviu contar uma piada? 410 00:27:30,790 --> 00:27:33,350 Danny, a vida não é só contar piadas. 411 00:27:33,950 --> 00:27:34,950 É para mim. 412 00:27:36,950 --> 00:27:37,950 Dê-me o próximo. 413 00:27:39,190 --> 00:27:41,030 O pedido de desculpas, Robinson. 414 00:27:42,050 --> 00:27:44,310 Agora, este seria muito bom para você. 415 00:27:45,370 --> 00:27:46,370 Boa jogada? 416 00:27:46,650 --> 00:27:47,650 Boa ideia. 417 00:27:54,160 --> 00:27:55,700 Você vem conversar ou vem lutar? 418 00:27:56,420 --> 00:27:57,940 Acho que seria melhor conversar. 419 00:27:59,640 --> 00:28:01,240 Além disso, machuquei os nós dos dedos ao bater você. 420 00:28:02,380 --> 00:28:03,800 Você tem que desenhar uma pedra, cara. 421 00:28:04,760 --> 00:28:06,000 Eu tenho um cérebro de chumbo. 422 00:28:20,480 --> 00:28:23,700 Olha, eu não sei se você vai acreditar em uma única palavra. 423 00:28:24,090 --> 00:28:27,130 do que estou prestes a dizer, mas no entanto, estou determinado a dizê-lo. 424 00:28:27,390 --> 00:28:29,290 E eu acho que você pode pensar o que quiser quero pensar. 425 00:28:30,390 --> 00:28:31,950 Mas pelo menos eu terei dito isso. 426 00:28:33,410 --> 00:28:35,810 Espero que o concerto seja mais curto que o fanfarra. 427 00:28:37,330 --> 00:28:39,210 O que eu fiz foi idiota. 428 00:28:39,650 --> 00:28:43,310 Certamente foi inoportuno e amplo aberto a mal-entendidos. 429 00:28:45,450 --> 00:28:48,570 Mas eu não sou um dos bandidos, senhorita Sherwood. 430 00:28:50,830 --> 00:28:52,770 Acontece que sou um cara que... 431 00:28:53,130 --> 00:28:55,430 tem um trabalho ruim que ele tem que fazer. 432 00:28:57,370 --> 00:29:01,290 E isso pode distanciar você de pessoas. 433 00:29:03,150 --> 00:29:09,850 E eu queria falar com alguém que é muito em casa em um 434 00:29:09,850 --> 00:29:16,390 mundo que para mim é tão estranho e maravilhoso e raro 435 00:29:16,390 --> 00:29:19,930 como qualquer lugar que eu possa imaginar. 436 00:29:24,970 --> 00:29:25,970 de concerto. 437 00:29:40,790 --> 00:29:45,410 Sinceramente não sei se quero diga qualquer coisa para impedi-lo. 438 00:29:46,730 --> 00:29:48,410 Você também pode continuar. 439 00:30:01,000 --> 00:30:04,420 Eu sei que não posso ir contra você e fazer isso durar, mas essa era a minha música. 440 00:30:05,000 --> 00:30:06,380 Olha, você quer ser compositor, certo? 441 00:30:06,660 --> 00:30:08,620 Eu sou compositor, se você quer meu amor, lembra? 442 00:30:08,960 --> 00:30:12,260 É melhor você começar a se acostumar com o fato de que algum dia você vai ouvir 443 00:30:12,260 --> 00:30:13,260 alguma coisa. 444 00:30:13,540 --> 00:30:14,940 E isso não significará muito para você. 445 00:30:15,740 --> 00:30:19,880 Então, alguns anos depois, você está vou escrever uma música, e de alguma forma 446 00:30:19,880 --> 00:30:21,720 essa música vai entrar sorrateiramente. 447 00:30:22,160 --> 00:30:24,260 E você terá certeza absoluta de que é seu. 448 00:30:24,800 --> 00:30:26,260 Talvez seja assim que funciona para você. 449 00:30:26,940 --> 00:30:28,320 Você vai ser diferente. eu vou para tentar. 450 00:30:33,610 --> 00:30:35,170 Eu lembro como era ser seu idade. 451 00:30:36,670 --> 00:30:40,230 Você acha que está sendo muito profundo quando você percebe que o mundo não é 452 00:30:40,230 --> 00:30:41,230 perfeito. 453 00:30:41,830 --> 00:30:45,630 Mas quando você começa a crescer é quando você percebe que não só não é o 454 00:30:45,630 --> 00:30:47,510 perfeito, mas você também não. 455 00:30:50,010 --> 00:30:53,270 Se você escreveu essa música, você é linda bom. 456 00:30:54,210 --> 00:30:55,690 Você vai escrever muitos outros. 457 00:30:57,110 --> 00:31:01,770 Se você não fez, se não fez, então você é um saco. 458 00:31:04,240 --> 00:31:07,960 Vou te esquecer por uns 30 segundos depois que você sair pela porta. 459 00:31:09,920 --> 00:31:10,980 Jogando duro, garoto. 460 00:31:12,320 --> 00:31:13,239 Não, você não está. 461 00:31:13,240 --> 00:31:15,040 No jogo duro, você não arremessa dissimulado. 462 00:31:27,140 --> 00:31:28,140 Olá. 463 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Falando. 464 00:31:37,420 --> 00:31:39,540 Olha, se eu fui injusto, você não esteve. 465 00:31:40,640 --> 00:31:45,100 É só que você quer um vencedor e um perdedor, e não vou para a guerra. 466 00:31:45,840 --> 00:31:47,900 Você tem muitas músicas dentro de você, garoto. 467 00:31:48,720 --> 00:31:49,720 Vamos. 468 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 Não seja mesquinho. 469 00:31:53,480 --> 00:31:55,480 Olá. Bruno, olá. É Júlia. 470 00:31:56,060 --> 00:31:57,600 Quando você pode voltar aqui para ensaiar? 471 00:31:58,220 --> 00:31:59,220 Ensaiar? Ensaiar o quê? 472 00:31:59,720 --> 00:32:03,880 Bem, estávamos todos conversando sobre Crandall, e nós criamos isso 473 00:32:03,880 --> 00:32:04,880 ótima ideia. 474 00:32:05,940 --> 00:32:06,940 Esta é uma re... 475 00:32:07,100 --> 00:32:08,100 Idéia impulsiva. 476 00:32:08,460 --> 00:32:13,880 Gregory, você poderia parar com isso? Esta festa não é para você. É para eles. 477 00:32:14,180 --> 00:32:16,420 Se é para eles, por que eu tenho que ser aqui? 478 00:32:16,660 --> 00:32:19,900 Há uma chance de dizer Auf Wiedersehen para um amigo e faça isso com um pouco 479 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 graça. 480 00:32:21,220 --> 00:32:25,300 Como é que você pode fazer algo tão por mais desagradável que isso pareça tão agradável? 481 00:32:25,580 --> 00:32:27,880 A vantagem de uma educação europeia. 482 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 Nenhuma palavra ainda? 483 00:32:31,180 --> 00:32:34,320 Não. Isso significa nenhuma ou nenhuma palavra? 484 00:32:34,940 --> 00:32:35,940 O que está acontecendo? 485 00:32:37,580 --> 00:32:40,260 Vamos, você vai ter que contar eu. Eu não estarei por perto para encontrar 486 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 sozinho. 487 00:32:42,260 --> 00:32:45,900 Bem, você sabe que o novo contrato nos dá todos os aumentos de 5%. 488 00:32:47,060 --> 00:32:52,380 Entramos em greve para consegui-lo, então... Então ainda restam 22 professores, mesmo 489 00:32:52,380 --> 00:32:53,380 com você fora. 490 00:32:54,180 --> 00:32:58,620 Então, nos reunimos e perguntamos ao diretoria adiar nossos aumentos por um 491 00:32:58,620 --> 00:32:59,499 ano. 492 00:32:59,500 --> 00:33:03,280 O dinheiro que eles economizariam seria ligeiramente mais do que o salário de um professor. 493 00:33:04,280 --> 00:33:05,280 Seu. 494 00:33:11,600 --> 00:33:16,080 Não consigo encontrar as palavras... Você não tem para. ...para te dizer o quanto eu odeio isso 495 00:33:16,080 --> 00:33:17,080 ideia. 496 00:33:17,440 --> 00:33:20,420 Quero dizer, quem foi o gênio que surgiu com essa ideia brilhante? 497 00:33:20,840 --> 00:33:22,800 Meu. Eu sou o gênio. 498 00:33:23,060 --> 00:33:26,260 Mas você deveria saber que eu estaria oposto a algo assim. 499 00:33:26,680 --> 00:33:27,740 Claro, eu sabia disso. 500 00:33:28,060 --> 00:33:29,060 Então por quê? 501 00:33:29,120 --> 00:33:32,260 Porque me oponho ainda mais ao seu indo embora, então pensei que isso poderia fazer 502 00:33:32,260 --> 00:33:35,120 compromisso. O conselho está se reunindo sobre isso agora mesmo. 503 00:33:36,840 --> 00:33:37,940 Você não tem uma oração. 504 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 Errado. 505 00:33:39,689 --> 00:33:41,630 Isso é precisamente o que temos. 506 00:33:41,950 --> 00:33:43,530 Com licença, posso ter sua atenção, por favor? 507 00:33:44,470 --> 00:33:46,730 Sr. Crandall, você poderia, por favor, vir até aqui? aqui e sentar? 508 00:33:51,410 --> 00:33:52,410 Sr. 509 00:34:07,710 --> 00:34:11,830 Crandal. Não é fácil para nós deixar você sabe o quanto lamentamos que você esteja 510 00:34:11,830 --> 00:34:14,650 indo embora e o quanto sentiremos sua falta. 511 00:34:15,630 --> 00:34:18,250 Então decidimos fazer do jeito que sabemos melhor. 512 00:34:19,290 --> 00:34:20,290 Nós vamos te mostrar. 513 00:34:38,059 --> 00:34:44,699 Aqui, enquanto observo os navios passarem, estou enraizado no meu 514 00:34:44,699 --> 00:34:51,679 costa. Eu fico me perguntando por que, e se há mais no 515 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 outro lado. 516 00:34:55,139 --> 00:35:01,380 Aqui, ao ver os amigos que pensei feito, um pouco louco. 517 00:35:48,170 --> 00:35:49,250 E se eles estiverem prontos. 518 00:36:58,090 --> 00:36:59,090 Papai. 519 00:38:40,620 --> 00:38:46,960 daqui com o mínimo de barulho possível possível porque estou 520 00:38:46,960 --> 00:38:48,920 não é muito bom em dizer adeus. 521 00:38:49,960 --> 00:38:52,560 Costumo ficar muito tempo na porta. 522 00:38:54,300 --> 00:38:58,700 Quando Lydia me arrastou até aqui, não foi que eu não queria estar aqui. 523 00:38:59,260 --> 00:39:04,080 É que eu sabia que quando cheguei aqui, eu não gostaria de ir embora. 524 00:39:07,180 --> 00:39:09,680 Nos últimos dias, estive tentando descobrir 525 00:39:10,570 --> 00:39:16,450 O que há sobre este lugar, este trabalho, 526 00:39:16,630 --> 00:39:20,830 isso o torna tão alegre. 527 00:39:22,850 --> 00:39:27,890 E eu finalmente descobri que não é o que nós ensinamos você. 528 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 É você. 529 00:39:31,350 --> 00:39:37,810 Pegamos o seu talento e o moldamos em um escala e ao longo do caminho tentamos 530 00:39:37,810 --> 00:39:39,350 instilar. 531 00:39:40,230 --> 00:39:45,910 alguma integridade em você que você pode usar para que você possa 532 00:39:45,910 --> 00:39:50,350 pratique sua habilidade, sua profissão com orgulho. 533 00:39:53,290 --> 00:39:59,510 E então você se vira e honra nós com música e 534 00:39:59,510 --> 00:40:02,350 dançar e... 535 00:40:11,400 --> 00:40:12,400 Sr. Cranwell? 536 00:40:13,780 --> 00:40:15,300 Talvez eu possa ajudar de alguma forma. 537 00:40:17,700 --> 00:40:21,460 Uh, não, já estou desempregado. Eu não acho que posso suportar mais ajuda de 538 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 você. 539 00:40:23,860 --> 00:40:25,200 Isso é uma piada, certo? Sim. 540 00:40:28,300 --> 00:40:30,400 Ver? Estou entendendo. 541 00:40:37,000 --> 00:40:40,180 Acabei de chegar de uma reunião no centro da cidade onde o... 542 00:40:40,490 --> 00:40:45,150 proposta bastante original que vocês vieram o que estava acontecendo foi o tema da discussão. 543 00:40:47,310 --> 00:40:50,530 Sua oferta de compromisso foi recusada plano. 544 00:40:51,450 --> 00:40:58,110 Abriria um mau precedente e também servir para envergonhar terrivelmente o conselho 545 00:40:58,110 --> 00:41:00,150 a diretoria não gosta de ser envergonhado. 546 00:41:01,870 --> 00:41:06,690 Um dos itens previstos no próximo orçamento do ano foi nova iluminação para o 547 00:41:06,690 --> 00:41:07,690 auditório. 548 00:41:08,300 --> 00:41:11,640 Bem, o conselho ficou um pouco bravo com você pessoas e cortá-lo do orçamento. 549 00:41:13,080 --> 00:41:16,320 Então você não vai conseguir nova iluminação para o auditório. 550 00:41:17,740 --> 00:41:21,920 Em vez disso, você vai ficar velho Crandal. 551 00:41:23,780 --> 00:41:26,380 Espero não ter estragado sua festa. 552 00:41:40,590 --> 00:41:42,430 Isso é o que chamo de concerto, Sr. Ford. 553 00:41:43,230 --> 00:41:44,550 Bem-vindo à Escola de Artes.